Moja oferta:

Redaguję napisane przez innych teksty, to znaczy czytam je uważnie, wyłapuję i poprawiam błędy rzeczowe, logiczne i językowe: stylistyczne, składniowe, leksykalne, ortograficzne, interpunkcyjne, literowe.

Redagując tekst, pracuję najczęściej na plikach w Wordzie, w których elementy do poprawienia zaznaczam w trybie śledzenia zmian. Dzięki temu autor widzi każdą zaproponowaną przeze mnie zmianę i może ją samodzielnie zaakceptować lub odrzucić.

W przypadku wątpliwości dotyczących treści czy języka, zamieszczam przy tekście komentarze, które następnie wspólnie z autorem analizujemy i wyjaśniamy. Taki tryb pracy daje autorowi pełną kontrolę i poczucie panowania nad swoim tekstem.

Wykonuję korekty tekstów, co oznacza, że sprawdzam ostatnie ich wersje, w których autor nie będzie już nic dopisywał ani poprawiał: w przypadku materiałów przeznaczonych do druku sprawdzam i nanoszę poprawki na wersjach po składzie, w przypadku materiałów przeznaczonych do publikacji w internecie sprawdzam i poprawiam teksty tuż przed wrzuceniem ich do sieci.

Przeprowadzam językowe audyty stron internetowych. Taki audyt polega na uważnym przeczytaniu wszystkich albo tylko uzgodnionych/wybranych tekstów już opublikowanych i znajdujących się na stronie www. Jeśli są w nich jakieś błędy, teksty te są kopiowane do plików Word, a następnie wszystkie proponowane zmiany są w nich zaznaczane w trybie śledzenia zmian. Dzięki temu właściciel strony internetowej widzi miejsca czy fragmenty, które należy zmienić, i samodzielnie akceptuje wszystkie lub tylko niektóre zmiany.